Překlad "jméno do" v Bulharština


Jak používat "jméno do" ve větách:

Napsala jsi své jméno do všech mých knih, protože jsi věděla, že tenhle den jednou přijde.
Надписала си всичките ми книги, защото си знаела, че ще скъсаме.
Používal to jméno do roku 1938.
Той е използвал това име до 1938.
Dali jsme jeho jméno do počítače a vyšlo nám toto,
Пуснахме неговото име в компютъра, и това е резултатът.
Zapište si svý jméno do účetní knihy dřív, než zapomenete, komu co patří, protože jednoho dne vybojujete 15 kol o to, komu patří tenhle kávový stolek.
Надпишете си имената на книгите още сега, преди да забравите коя на кого е, защото един ден, ще преминете през 15 съдебни заседания заради тази маса.
Jak se dostalo tvý jméno do dokumentů firmy?
Как гадното ти име е влязло в регистъра на фирмата?
Rudy, rozhodla jsem se, že dám tvé jméno do závěti.
Руди. Руди. Реших да включа името ти в завещанието си.
Hyde, opravdu jsi musel napsat své jméno do sněhu... hned vedle našeho stromu?
Трябваше ли да си пишеш името в снега толкова близко до дървото?
Takže jsem dal jeho jméno do spisu, abych posílil důvodný podezření.
Записах името му на искането, за да съм сигурен, че ще го подпишат.
Hodil jste mé jméno do Ohnivého poháru.
Пуснали сте името ми в Огнения бокал.
Co cítěj, když někomu vyryjou jméno do života.
Какво изпитват, когато изрязват името си върху някого?
Co takhle zadat Rayovo jméno do Googlu? Uvidíte, co vyhodí.
Защо не напишеш името на Рей в Google и видиш какво излиза?
Dala jsem jeho jméno do automatického systému a dala jsem vědět FBI.
Включих името му в автоматичната система и уведомих ФБР.
A pokud zemřeš, bude to proto, že já napsal tvé jméno do mého zápisníku.
И когато ти умреш, аз ще напиша твоето име в моята тетрадка.
Ještě jsi mě neviděl chcát mý jméno do sněhu.
Трябва да ме видиш как пиша името си в снега.
Ale pokud to slouží jeho účelům, dostane svoje jméno do zpráv, vylepší si pověst, udělá všechno, co chtějí ti, kteří tahají za nitky.
Но ако това обслужва целите му, вкарва името му в новините, повишава имиджа му, той ще направи всичко, което хората дърпащи конците му искат.
Víš, vyryl jsem tvoje jméno do kamene na vrcholu pyramidy v Gíze..
Гравирах името ти на една от пирамидите в Гиза.
Odvezli mě na Havaj, vyčůrali mě jméno do sněhu.
Водиха ме на Хаваи, изписаха ми името с урина в снега.
Zabili Jana a napsali jeho jméno do kolonky výdajů.
Убиха Джон и го записаха като разход.
Když pustíte jeho jméno do éteru, jen ho vystavíte nebezpečí.
Обявите ли името му, ще го изложите на опасност.
Pokud uhádne jeho jméno do úsvitu, bude moci zrušit svatbu a nechat useknout jeho hlavu.
Ако тя познае името му преди зори, ще може да отмени сватбата и да му отреже главата.
Zdá se, že se Collier, což je bez pochyby falešné jméno, do práce nevrátil.
Изглежда Collier, без съмнение е псевдоним, не е върнал на работа.
Chci dát své jméno do losování.
Искам да участвам в тегленето. Не.
Neříkal jsem, že si nemáte brát mý jméno do huby?
Не ти ли казах да спреш да ми произнасяш името?
Jeho jméno do rozhovoru o nylonkách laskavě nepleťte.
Не споменавай името господне, когато говорим за чорапи.
Dobře, až budu v Barceloně, když jim tam dám kreditku, uloží se moje jméno do hotelové databáze, oni po mě půjdou a bude to na tobě.
Стигна ли там и платя с кредитната, за да се регистрирам в хотел, ще ме погнат и то заради теб.
Ale pokud si přejete, můžu přesvědčit mé klienty, aby přidali vaše jméno do toho prohlášení, že žádáte o stejnou věc.
Но ако желаете, мога да убедя клиента си да добави името Ви в комюникето със същото задължение.
Napsala Gordonovo jméno do písku, a sleduje, jak jej odnáší příliv.
Пише името на Гордън в пясъка и гледа как вълните го отмиват.
Neber si mý jméno do huby.
Не изричай името ми на глас.
A ani jeden z nich nám nedovolí použít jeho jméno do záznamu.
И нито един от тях няма да ни позволи да го цитираме.
Pokud hledáte kontakt na uživatele, zadejte jeho jméno do vyhledávacího pole a ve výsledcích hledání najeďte myší na jeho obrázek.
Ако търсите даден човек, напишете името му в полето за търсене и след това задръжте показалеца върху неговата картина в резултатите от търсенето.
Chcete-li najít produkt, prosím, zadejte jeho jméno do pole níže.
За да откриете продукт, напишете името му в полето по-долу
Chcete-li najít produkt, napište prosím jeho jméno do pole níže.
За да откриете продукт, моля въведете името му по-долу
1.7578880786896s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?